Langfocus is the Youtube channel I would like to emphasize here. It is a popular channel run by Paul. Many videos focus on one language or a comparison between related languages ... or between different variants of the same language.
A few videos are commenting on 'language families'.